Między literaturami

Książka "Między literaturami" to wyjątkowa rozmowa z ośmiorgiem wybitnych tłumaczy języka niemieckiego, którzy kształtują obraz literatury niemieckojęzycznej w Polsce. Autorzy przedstawiają barwną mozaikę ich osobistych doświadczeń i interpretacji, ukazując złożoność przekładu i jego istotne znaczenie dla kultury. Książka oferuje wgląd w świat literatury niemieckiej, austriackiej i szwajcarskiej, widziany oczami znawców i komentatorów. Tłumacze, wybitni znawcy sztuki przekładu, wyłaniają się jako zróżnicowane osobowości, wskazujące na złożoność działalności związanej z przekładem. Poruszają tematy transferu międzykulturowego, praktyki przekładu literackiego oraz historii myśli przekładoznawczej. Publikacja jest efektem pracy doktora habilitowanego Piotra de Bończy Bukowskiego i doktora Pawła Zarychty, specjalistów w dziedzinie literatury niemieckojęzycznej i teorii tłumaczenia.