Pygmalion

Dramat George'a Bernarda Shaw'a, "Pygmalion", oparty na opowieści Ovidia, przedstawia historię nauczyciela, Henry'ego Higginsa, który podejmuje się nauki poprawy wymowy i manier młodej kobiety, Elizy Doolittle. Shaw stworzył rolę Elizy Doolittle dla Mrs. Patrick Campbell, z którą miał burzliwy związek. Adaptacja ta, w wersji Penguin Classics pod redakcją Dana H. Laurence'a, zawiera wprowadzenie autorstwa Nicholas Grene'a, analizujące język i politykę dramatu. Wydanie zawiera również prefacy Shaw'a oraz jego "sequel" z 1916 roku, odpowiadający na żądanie publiczne bardziej romantycznego zakończenia. "Pygmalion" eksploruje tematykę społecznej poprawy i niezależności, gdzie Eliza Doolittle, choć uczona przez Higginsa, odmawia bycia jedynie jego kreacją. Ta wersja dramatu, wydana w 2003 roku, oferuje dostęp do fundamentalnego tekstu.