Achim godej

Książka "Achim godej" to quasi-komiks składający się z obrazków i dowcipnych dialogów, opartych na śląsko-polskich rozmowach. Przedstawia interakcje między Hanysami (Achim, Erna, Alojz, ich dzieci i kamrat Ecik) a sąsiadami z Gorolami (Szczebrzeszyńskimi). Ze względu na specyficzny język Achima i różnice w sposobie mówienia sąsiadów, porozumiewanie się między nimi jest trudne. Humor książki wynika z polsko-śląskich leksykalnych dwuznaczności, pułapek i tautonimach. Materiał jest pogrupowany tematycznie, w działach takich jak "Godka o warzyniu", "Godka o chopach" czy "Godka o babach". Każdy dział rozpoczyna się stroną tytułową. "Achim godej" jest uzupełnieniem i rozwinięciem słownika Śląskiego godka, ilustrowanego słownika dla Hanysów i Goroli, zawierającego powiedzenia, przysłowia i powiedzonka, czyli żywą godkę.