Kronika w kamieniu

Kronika w kamieniu Ismaila Kadarego to powieść osadzona w Gjirokastrze, albańskim mieście o bogatej historii i prastarych zwyczajach. Akcja rozgrywa się w latach 1940-1943, w okresie okupacji włoskiej, greckiej i niemieckiej. Narracja, prowadzona przez alter ego autora – kilkuletniego chłopca, ukazuje historię miasta z perspektywy dziecka, odchodząc od tradycyjnej formy autobiograficznej. Powieść wykorzystuje konwencję realizmu magicznego, pełna tajemnic, subtelnej groteski i wieloznacznych aluzji. Książka stanowi przykład dzieła literackiego, które zdołało przetrwać cenzurę komunistycznego państwa, zachowując jednocześnie walory artystyczne i poruszając istotne tematy społeczne. Wydana w 2023 roku, w oprawie miękkiej, ta powieść, dzięki tłumaczeniu Marka Jeziorskiego, jest dostępna dla szerokiego grona czytelników Ismaila Kadarego. Książka liczy 310 stron i została wydana przez Wydawnictwo Akademickie Sedno. EAN: 9788379631742, ISBN: 9788379631742.