Małe Preludia

Kiedy mówię, że Małe Preludia Helen Garner - po raz pierwszy opublikowane w Australii w 1984 roku i ponownie wydane teraz przez wydawnictwo Text - to prawdziwy klejnot, nie mam na myśli tylko banalnych pochwał, choć to książka piękna, lapidarna i rzadka; chodzi mi również o to, że Garner uchwyciła naprzemienną przejrzystość i nieprzejrzystość innych. Oto cztery krótkie powieści w języku angielskim: Dobry żołnierz Forda Madoxa Forda, Wielki Gatsby Francisa Scotta Fitzgeralda, Słońce też wschodzi Ernesta Hemingwaya oraz Małe preludia Helen Garner. Opowiadają o małżonkach, Athena i Dexter, których życie zmienia się w wyniku powrotu Elizabeth, bycia opiekunami Billy'ego, chłopca z niepełnosprawnością. Sceny rozgrywają się jak z pociągu, ukazując ukryte aspekty rzeczywistości. Helen Garner, laureatka wielu nagród, w tym National Book Council Award, Melbourne Prize for Literature i WindhamCampbell Literature Prize, oferuje wiersze, powieści, opowiadania, scenariusze i literaturę faktu. Małe preludia to pierwsza książka Helen Garner przełożona na język polski.