Boska Komedia - Tłumaczenie Jarosława Mikołajewskiego

Boska Komedia, najsłynniejszy poemat Dante Alighieri, to arcydzieło włoskiej literatury i klasyka światowego. Praca ta, powstała w latach 1308-1321, przedstawia wędrówkę po zaświatach – Niebo, Piekło i Czyściec – i stanowi fascynującą relację z doświadczeń Dantego-wędrowca. Nowe, wierne tłumaczenie autorstwa Jarosława Mikołajewskiego, Wydawnictwo Literackie, 2023, oferuje czytelnikowi dostęp do oryginalnych myśli i obserwacji średniowiecznego filozofa i poety. Książka liczy prawie 600 stron i jest wydana w twardej oprawie, wzbogacona fotografiami Jacka Poremby. Jarosław Mikołajewski, laureat licznych nagród literackich i artystycznych, skupia się na "reporterskiej" perspektywie Dantego, opisującej przejście przez zaświaty jako świadectwo wędrówki. To jedyny taki przekład, nie poetycki, lecz przedstawiający prozą dantejskie sceny z Piekła, Czyśćca i Nieba, skoncentrowane na sensie tego, o czym chciał opowiedzieć średniowieczny poeta. Tłumaczenia