Śpiew za drutami

Tom wierszy "Śpiew za drutami" autorstwa Henryki Karmel, wydany przez Austeria w 2024 roku, stanowi wyjątkowe świadectwo doświadczeń więźnierek obozów koncentracyjnych. Zgromadzony w nim poemat, wyróżniający się w literaturze obozowej i męczeństwa żydowskiego, oferuje ucieczkę i schronienie przed okrucieństwem nazistowskim. Wiersze te, inspirowane wspomnieniami sióstr Karmel, które nagle znalazły się w niewoli po ataku niemieckiego, oddają ból rozstania, wspomnienia dzieciństwa, oraz tęsknotę za wolnością. Opisane w nich cierpienia, głód, tortury i zagrożenie selekcją na śmierć, ukazują głęboki kataklizm duchowy, który dotknął tych niewinnych kobiet. Podobnie jak w obrazku Williama Wachtela, ręce więźnierek wyciągnięte za druty symbolizują pragnienie kontaktu z naturą i duchowe ocalenie. "Śpiew za drutami" to poezja męczeńska, która odbija echo pieśni z głębin obozów, a jej pozycja obronna, choć niematerialna, była silna i niepodległa. Tom ten, zilustrowany przez Williama Wachtela, przedstawia więźniarki obozów koncentracyjnych, które, mimo okrutnych warunków, zachowały w sobie marzenia i tęsknotę za pięknem. Siostry Karmel, wychowane w Krakowie i zafascynowane kulturą polską oraz ideologią syjonistyczną, doświadczyły nagłego i brutalnego przesunięcia na drogę udręki i utraty wszystkiego, co kochały.