Samotne londyńczyki

Powieść Samotne londyńczyki Sama Selvona, wydana w 2024 roku, opowiada o doświadczeniach imigrantów z Wysp Karaibskich w Londynie lat 50. XX wieku. Autor ukazuje podszewkę metropolii, rzeczywistość życia imigrantów, ich nocne zmiany i poczucie wyobcowania. Fabuła, utkana z dialektów trynidadzkiego calypso i literackiego kanonu, porzuca tradycyjne schematy narracji. Bohaterem jest także język, który porywa swą dezynwolturą i zaraża humorem. Seria SelvonSpod śmichów-chichów, anegdot o miłosznych podbojach czy karnawałowych tańcach przeziera w prozie Sama Selvona poczucie niekompletności świata oraz twardą rzeczywistość nędzy i wyzysku. Autor, jeden z pierwszych kartografów powojennego Londynu, wytycza drogi dotąd w brytyjskiej literaturze nieprzemierzane. Powieść, w przekładzie Teresy Tyszowieckiej, prezentuje nowy, tętniący życiem język, który wnosi rewolucyjną energię do polszczyzny.