Łódka na Lesbos

Łódka na Lesbos to poezja Nouri al-Jarrah, opublikowana w 2024 roku przez Fundację Sąsiedzi. Zbiór, ukazany najpierw w języku arabskim, a następnie przetłumaczony na wiele języków, zawiera wiersze, które ukazują tragedię ludzką w języku poetyckim, łącząc nowoczesną estetykę z głębokim filozoficznym horyzontem. Al-Jarrah, brytyjsko-syryjski poeta, znany z podróży po całym świecie i udziału w festiwalach książki, czerpie inspirację z mitologii, opowieści ludowych i legend. Jego twórczość, doceniona na arenie międzynarodowej, zdobyła prestiżowe nagrody, w tym francuską nagrodę Maxa Jacoba i Premio Napoli. Zbiór ten, podobnie jak wcześniejsze dzieła autora, został szeroko przetłumaczony i wydany w językach angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, greckim, tureckim, perskim, niemieckim, holenderskim i koreańskim. Ważnym elementem poezji al-Jarrah jest nacisk na tradycję kulturową i literacką. Zbiór ten, jak i inne publikacje poetyckie autora, stanowi ważny wkład w rozwój literatury arabskiej i światowej.