Agamemnon Elżbieta Wesołowska

To druga próba przekładu "Agamemnona" autorstwa Elżbiety Wesołowskiej, wydana w 2023 roku. Tłumaczka, prof. dr hab. Elżbieta Wesołowska, filolog klasyczny specjalizująca się w twórczości Seneki i Owidiusza, przygotowała nowe tłumaczenie z rozszerzonym komentarzem. Celem jest udostępnienie dramatu Seneki szerszemu gronu odbiorców, wykraczając poza filologów klasycznych. Przekład oferuje kontekst kulturowy epoki i dzieła, ułatwiając zrozumienie tragicznej historii powrotu Agamemnona do Troi i refleksję nad wyborami oraz pamięcią. Dramat ten, choć skazany na porównanie z tragedią Ajschylosa, zachowuje zainteresowanie badaczy i czytelników ze względu na nawiązania do Homera. Publikacja stanowi również wkład w recepcję antycznej kultury w literaturze nowożytnej. Przekład ten jest przeznaczony dla osób zainteresowanych kulturą antyczną i literaturą klasyczną.